My big fat Greek life

Greek adventure

Elma.myevs.net

 
 

Druk...

about:project5-5-2007 @ 7:25 UTC1 comment

Starving in Mama's Kitchen - Just keep Smiling (2)

Weleens iemand zo breed zien lachen dat je er zelf kaakpijn van kreeg? Na zo’n vijf uur aan deze kookshow te zijn blootgesteld stelde ik vast dat ik behoorlijke kramp in m’n kaken had.

„Hiiiii guys! Good too see you! Are you chappy? Nice to meet you! Where are you from? And you? And joeeee? Tell me your names!” Daar kwam onze glimschaterende bezemboy met zijn 7 koppige cameraploeg het berghuis bezetten.

Na een uitgebreide excursie door het huis besloot men dat de keuken misschien de beste plaats was om de opnamen te maken. Een niet geheel onvoordehandliggende keuze. De helft van de ploeg plofte neer in een van de vele zetels om een sigaret op te steken om toe te kijken hoe de rest met een vaart van 2 km per uur de lampen plaatste, het licht, en de setting bepaalde. In tussentijd begon de regisseur een introductiepraatje, bijgestaan door Efthimis (het rondreizende kookwonder) die ons om de twintig seconden een vriendelijk knipoog of een uiterst opgewekte glimlach toewierp.

Na een uurtje konden ze beginnen met koken. Wij mochten in tussentijd spelletjes doen en ons vermaken. Niet te hard natuurlijk, vooral veel geruisloos schaterlachen. Een geraffineerde groentenselectie werd op zeer professionele wijze – twee uur lang - gesneden en gehakt voordat ze de pan bereikte.

Terwijl de geur van gebakken uitjes en rode paprika (de zogenaamde Prespa peppers) zich door het huis verspreidde, hadden we het voorrecht af en toe de camera in te mogen kijken om te lachen om een goeie grap van Efthimis. „Hey guuuys (verstoorde blik het energieke publiek) what do you prefer: Prespa peppers or Red Hot Chili Peppers!“ “Hey guys, how’re you doin’? Fine? OK, let’s curry on!” (we besloten elkaars lasten te dragen om de beurt iemand in spontaan geschater uit te laten barsten)

Toen we uren later verslapt en verlept over de bang hingen merkte de schepzinnige kok op dat de mensen in de bergen "so much nicer, and sooo much more alive" waren dan het stadspubliek. Ik wilde liever niet nadenken het opnameproces dat zich stedelijke keukens afspeelde.

Het einde leek naarbij, maar de marteling was nog niet ten einde. Het eten was klaar. Allen werden voorzien van een lepel, terwijl men in de multi culti (moeltie koeltie) kitchen hard aan de slag ging om het eten op een zo artistiek mogelijke wijze in de daarvoor bestemde voederbakjes te deponeren.

Daar kwam Efthimis – op de voet gevolgd door camera en geluidsman – mijn richting uitschrijden. Met mijn handen rondom het bakje geklemd wachtte ik ogenschijnlijk geduldig af tot iedereen voorzien was. Ik mocht – nadat de lepel met het onaangetaste gerecht zo’n drie keer tussen mijn mond en het bakje te hebben bewogen – eindelijk een hap nemen. Om - met tranen in mijn ogen - mijn mening uit te spreken over de inmiddels afgekoelde Gourmet Poulet me Grand Marnier die mijn getergde maag bereikte.




about:miscellaneous12-3-2007 @ 15:43 UTC6 comments

Starving in Mama's Kitchen - Just keep Smiling (1)

Starving in Mama’s Kitchen – Just keep Smiling


We zijn beroemd! 15 minutes of fame in Griekenlands meest populaire kookshow. Een ding is jammer… ik heb de uitzending gemist omdat ik in Nederland zat. Daarom nu een verslag van the uncut version!

Voor degenen die in de veronderstelling leven dat het voedsel in kooktvprogramma’s een voorgeproduceerde kant en klaar hap is: Dus NIET! Hier in Griekenland gaat alles nog met de hand. Daar neemt men de tijd voor...


Het begon allemaal op een bewolkte woensdagmiddag in November. We zaten rustig in ons kantoortje te werken toen er opeens een blauwe sweater met een bezem verscheen om voor het oog van de camera – en half Agios Germanos - uiterst enthousiast de buitenboel aan te vegen. Dat duurde zo’n 3 kwartier, en nog steeds stond hij daar op hetzelfde plekje te bezemen. Ik kreeg sterk de neiging te vragen of hij de binnenboel ook even een beurt wilde geven, maar om de een of andere reden leek dat me niet zo verstandig.

Een week geleden kregen we een telefoontje van onze coordinator. Ze was benaderd door de regisseur van Στην κηισινα στισ Μαμασ of ze haar huis en kookkunsten beschikbaar wilde stellen voor de opnamen van het programma. Een mooie gelegenheid om de Prespa regio en CTP als organisatie te promoten. Oh, en of ze even wat internationale vrijwilligers wilde uitnodigen om als klapvee te fungeren.

Vrijdag was het dan zover. Mathilde en ik waren die morgen met Elli naar Florina geweest om een en ander te regelen  (lees: van hot naar her geraasd zonder ook maar een minuut rust, en vooral: zonder lunch). Toen we uiteindelijk om 16.00 met z’n allen bij Gabriela op de bank zaten waren we compleet uitgeteld.

En dat was nog maar het begin van wat een uiterst enerverende avond zou worden.
(wordt vervolgd)

about:culture8-3-2007 @ 17:40 UTC1 comment

Snelcursus Grieks voor gevorderden

Die Grieken hebben zo hun eigen unieke (non)verbale manier van communiceren. In heb begin dacht ik dat men hier voortdurend in staat van onenigheid verkeerde en stond te bekvechten, maar dat valt allemaal reuze mee. 't Is gewoon een gedragscode, als je die eenmaal door hebt is Grieks nog niet eens zo moeilijk.

Het gaat als volgt
- Spreek met de nodige stemverheffing (lees: zeer luid) zodat eventuele omstanders, ramptoeristen en sensatiezoekers mee kunnen genieten. Zo nodig schreeuwen..
- Gebruik veel overbodige gebaren om je woorden kracht bij te zetten.
- Als je uitgepraat bent boos weglopen, je tegenpartij resoluut de rug toekerend.

Ik heb het deze week – in het kader van mijn taalvaardigheid - natuurlijk even uitgeprobeerd en ik kan je vertellen: Succes gegarandeerd!! Ze waren met stomheid geslagen. Tot ik daarna meteen weer roet in m’n eigen eten strooide door keihard in de lach te schieten.

about:miscellaneous10-1-2007 @ 10:39 UTC5 comments

Nederlandse editie

Het is al verschrikkelijk lang geleden dat ik m'n weblog heb ge-updated. Dat ligt deels aan het feit dat internet hier tergend langzaam is en de site, toen ik na een uur Griekenland memoires de boel wilde posten, een foutmelding gaf en mijn schrijfselen in het lege donkere gat van de digitale snelweg deed verdwijnen. En dan weet je het wel he...

Goed, omdat ik niet weet waar te beginnen, blijf ik gewoon bij de dag van vandaag.

Ahum… Μιλαω Ελλινικα...
Ik dacht dat ik wel aardig Grieks kon, maar vandaag heb ik zo'n flater geslagen dat ik niet eens meer naar het postkantoor durf.

Bij ons komt de postauto zo'n drie keer per week. Lekker volgeladen met brieven en pakjes etc. Die lui van het postkantoor komen hier echter de post niet rondbrengen - behalve als je blind, kreupel of misselijk bent - (en dat is geen grap!!).

Nou ja, vandaag leek me wel een goed moment om langs te komen, want postauto stond net voor de deur. Dus ik ff een gezellig praatje met de chauffeur.Toen bedacht ik opeens dat die man op het postkantoor natuurlijk de post nog moest sorteren, dus ik stap het kantoor binnen en vraag in m'n beste Nedergrieks of ik over een half uurtje moet terugkomen voor de post voor CTP.

Die man kijkt me aan of 'ie water ziet branden, dus ik waag dapper nog een poging waarop een  "Den katalaveno" (met andere woorden: "Ik heb geen flauw idee waar je het in vredesnaam over hebt rare buitenlander") wordt geantwoord.  Beeld je in: Een bomvol postkantoor en daar sta ik! Er waren nog wat aardige dorpsgenoten die een goedbedoelde poging waagden de beste man duidelijk te maken wat ik misschien zou kunnen bedoelen, maar dat maakte het alleen maar erger. Uiteindelijk heb ik maar iets van :"Geeft niet, laat maar zitten! Sorry, ik spreek niet zo goed Grieks" gezegd en ben ik zo waardig mogelijk naar buiten gelopen. Beetje jammer. Nu weet ik nog niet of ik post heb en ik durf vandaag in elk geval niet meer langs te komen...

about:miscellaneous3-1-2007 @ 13:15 UTC5 comments

Links

MyEVS album


 
 
Hi there!   If you want me to keep you informed, subscribe to my mailing list!