My big fat Greek lifeGreek adventureElma.myevs.net | ||||
Starving in Mama's Kitchen - Just keep Smiling (2)Weleens iemand zo breed zien lachen dat je er zelf kaakpijn van kreeg? Na zo’n vijf uur aan deze kookshow te zijn blootgesteld stelde ik vast dat ik behoorlijke kramp in m’n kaken had. Na een uurtje konden ze beginnen met koken. Wij mochten in tussentijd spelletjes doen en ons vermaken. Niet te hard natuurlijk, vooral veel geruisloos schaterlachen. Een geraffineerde groentenselectie werd op zeer professionele wijze – twee uur lang - gesneden en gehakt voordat ze de pan bereikte. Terwijl de geur van gebakken uitjes en rode paprika (de zogenaamde Prespa peppers) zich door het huis verspreidde, hadden we het voorrecht af en toe de camera in te mogen kijken om te lachen om een goeie grap van Efthimis. „Hey guuuys (verstoorde blik het energieke publiek) what do you prefer: Prespa peppers or Red Hot Chili Peppers!“ “Hey guys, how’re you doin’? Fine? OK, let’s curry on!” (we besloten elkaars lasten te dragen om de beurt iemand in spontaan geschater uit te laten barsten) Starving in Mama's Kitchen - Just keep Smiling (1)Starving in Mama’s Kitchen – Just keep Smiling We zijn beroemd! 15 minutes of fame in Griekenlands meest populaire kookshow. Een ding is jammer… ik heb de uitzending gemist omdat ik in Nederland zat. Daarom nu een verslag van the uncut version! Het begon allemaal op een bewolkte woensdagmiddag in November. We zaten rustig in ons kantoortje te werken toen er opeens een blauwe sweater met een bezem verscheen om voor het oog van de camera – en half Agios Germanos - uiterst enthousiast de buitenboel aan te vegen. Dat duurde zo’n 3 kwartier, en nog steeds stond hij daar op hetzelfde plekje te bezemen. Ik kreeg sterk de neiging te vragen of hij de binnenboel ook even een beurt wilde geven, maar om de een of andere reden leek dat me niet zo verstandig. Een week geleden kregen we een telefoontje van onze coordinator. Ze was benaderd door de regisseur van Στην κηισινα στισ Μαμασ of ze haar huis en kookkunsten beschikbaar wilde stellen voor de opnamen van het programma. Een mooie gelegenheid om de Prespa regio en CTP als organisatie te promoten. Oh, en of ze even wat internationale vrijwilligers wilde uitnodigen om als klapvee te fungeren. Vrijdag was het dan zover. Mathilde en ik waren die morgen met Elli naar Florina geweest om een en ander te regelen (lees: van hot naar her geraasd zonder ook maar een minuut rust, en vooral: zonder lunch). Toen we uiteindelijk om 16.00 met z’n allen bij Gabriela op de bank zaten waren we compleet uitgeteld. En dat was nog maar het begin van wat een uiterst enerverende avond zou worden. (wordt vervolgd) Snelcursus Grieks voor gevorderdenDie Grieken hebben zo hun eigen unieke (non)verbale manier van communiceren. In heb begin dacht ik dat men hier voortdurend in staat van onenigheid verkeerde en stond te bekvechten, maar dat valt allemaal reuze mee. 't Is gewoon een gedragscode, als je die eenmaal door hebt is Grieks nog niet eens zo moeilijk. Het gaat als volgt - Spreek met de nodige stemverheffing (lees: zeer luid) zodat eventuele omstanders, ramptoeristen en sensatiezoekers mee kunnen genieten. Zo nodig schreeuwen.. - Gebruik veel overbodige gebaren om je woorden kracht bij te zetten. - Als je uitgepraat bent boos weglopen, je tegenpartij resoluut de rug toekerend. Ik heb het deze week – in het kader van mijn taalvaardigheid - natuurlijk even uitgeprobeerd en ik kan je vertellen: Succes gegarandeerd!! Ze waren met stomheid geslagen. Tot ik daarna meteen weer roet in m’n eigen eten strooide door keihard in de lach te schieten. Nederlandse editieHet is al verschrikkelijk lang geleden dat ik m'n weblog heb ge-updated. Dat ligt deels aan het feit dat internet hier tergend langzaam is en de site, toen ik na een uur Griekenland memoires de boel wilde posten, een foutmelding gaf en mijn schrijfselen in het lege donkere gat van de digitale snelweg deed verdwijnen. En dan weet je het wel he... Ahum… Μιλαω Ελλινικα... | LinksMyEVS albumCategoriesWho's nearby? | |||